1
00:01:57,880 --> 00:02:00,560
ഒടുവിൽ നീ വന്നിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ.
2
00:02:01,520 --> 00:02:02,360
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ചി വെൻ.
3
00:02:03,800 --> 00:02:04,720
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
4
00:02:07,000 --> 00:02:09,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന ബന്ധുവാണ്
5
00:02:10,600 --> 00:02:13,800
അവസാന പ്രതീക്ഷയും
ഞങ്ങൾ ലോകത്തേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു.
6
00:02:13,880 --> 00:02:14,840
എന്തൊരു സങ്കടം.
7
00:02:15,880 --> 00:02:18,120
നിങ്ങൾ വളരുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
8
00:02:18,200 --> 00:02:20,600
ഒരു മഹാസർപ്പമായി രൂപാന്തരപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
9
00:02:25,880 --> 00:02:26,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
10
00:02:28,280 --> 00:02:29,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
11
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
എന്തിനുവേണ്ടി?
12
00:02:34,680 --> 00:02:36,360
അവസാനത്തെ ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തി
13
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
ചിതറിപ്പോയി.
14
00:02:40,720 --> 00:02:42,280
എനിക്ക് ഇനി ഒരു വ്യാളിയാകാൻ കഴിയില്ല.
15
00:02:44,280 --> 00:02:45,320
കൂടാതെ,
16
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
എന്നിൽ ഇപ്പോഴും ജിയു യിങ്ങിൻ്റെ ശകലങ്ങൾ ഉണ്ട്.
17
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
അയാൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
18
00:02:56,680 --> 00:02:59,880
ഒരുപക്ഷേ ഇത് വിധിയായിരിക്കാം.
19
00:03:01,120 --> 00:03:02,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മഹാസർപ്പമായി മാറാൻ കഴിയില്ല.
20
00:03:03,040 --> 00:03:05,040
പക്ഷേ ജിയു യിങ്ങിന് എന്നെയും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
21
00:03:06,120 --> 00:03:09,600
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഈ ഡ്രാഗൺ ബോഡിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
22
00:03:11,680 --> 00:03:12,720
അതാണോ?
23
00:03:13,840 --> 00:03:15,440
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
24
00:03:15,960 --> 00:03:18,720
ചി വെൻ. നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
25
00:03:37,640 --> 00:03:38,560
ചി വെൻ.
26
00:03:39,480 --> 00:03:40,440
സുഖമാണോ?
27
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
28
00:03:43,560 --> 00:03:44,800
ജി ലിംഗ് എവിടെ?
29
00:03:45,720 --> 00:03:47,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാത്തത്?
30
00:03:47,600 --> 00:03:49,720
അവൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡ്രാഗൺ ദേവതയാണ്.
31
00:03:50,320 --> 00:03:52,000
ഞാൻ അവനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
32
00:03:53,200 --> 00:03:54,280
അവൻ സുഖമാണോ?
33
00:03:57,400 --> 00:03:59,120
ജി ലിംഗ് ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലാണ്.
34
00:04:00,840 --> 00:04:03,840
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെറിയ കുറുക്കനായിരുന്നു
ദക്ഷിണ പർവതത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ,
35
00:04:03,920 --> 00:04:05,360
എല്ലാം അശ്രദ്ധമായി.
36
00:04:05,440 --> 00:04:08,080
എന്നാൽ അവൻ വിഴുങ്ങി
എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ തെറ്റായി
37
00:04:09,080 --> 00:04:12,200
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ ഭാരമുള്ള ഒരു ഭാരം ചുമലിലേറ്റി.
38
00:04:13,720 --> 00:04:14,800
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം.
39
00:04:16,440 --> 00:04:17,279
എനിക്കിപ്പോൾ കാണാം.
40
00:04:18,959 --> 00:04:19,800
എന്തൊരു അത്ഭുതം.
41
00:04:19,880 --> 00:04:22,600
ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ എന്നെ കൊന്നില്ല
42
00:04:22,680 --> 00:04:24,280
പകരം എൻ്റെ കണ്ണുകളെ സുഖപ്പെടുത്തി.
43
00:04:27,800 --> 00:04:29,000
അതും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
44
00:04:29,520 --> 00:04:31,840
അത് നീ ആയിരുന്നു, ചെറിയ കുറുക്കൻ,
എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ വിഴുങ്ങിയവൻ.
45
00:04:33,760 --> 00:04:36,000
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
46
00:04:37,480 --> 00:04:38,800
തീർച്ചയായും.
47
00:04:41,560 --> 00:04:43,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ വിഴുങ്ങിയത്?
48
00:04:44,520 --> 00:04:47,320
മാരകമായ ദൗത്യമാണെന്നാണ് കേട്ടത്
49
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് കരുതി.
50
00:04:50,080 --> 00:04:51,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എടുത്തത്.
51
00:04:53,520 --> 00:04:55,040
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
52
00:04:55,760 --> 00:04:57,600
എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
53
00:05:02,400 --> 00:05:03,960
ഒരുപക്ഷേ അത് വിധിച്ചതായിരിക്കാം
54
00:05:04,800 --> 00:05:06,520
സ്വർഗ്ഗത്താൽ.
55
00:05:08,920 --> 00:05:09,760
ചെറിയ കുറുക്കൻ.
56
00:05:11,360 --> 00:05:12,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
57
00:05:14,440 --> 00:05:17,560
ഇനി മുതൽ നമുക്ക് ജി ലിംഗ് എന്ന് വിളിക്കാം.
58
00:05:19,720 --> 00:05:21,160
ജി ലിംഗ്?
59
00:05:23,840 --> 00:05:24,960
ജി ലിംഗ്.
60
00:05:27,040 --> 00:05:28,120
എത്ര നല്ല പേര്.
61
00:05:29,680 --> 00:05:32,720
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ എനിക്ക് ഒരു പേര് നൽകി.
62
00:05:37,200 --> 00:05:38,280
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ,
63
00:05:38,800 --> 00:05:41,800
ഈ പേരിന് ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥമുണ്ടോ?
64
00:05:43,520 --> 00:05:46,560
പേരുകൾക്ക് അർത്ഥങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
65
00:05:46,640 --> 00:05:47,520
മർത്യലോകത്ത്.
66
00:05:49,680 --> 00:05:51,480
എൻ്റെ ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ വിഴുങ്ങുന്നവൻ
67
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
എൻ്റെ ആത്മാവിന് ഒരു പാത്രമായിത്തീരുന്നു.
68
00:05:54,960 --> 00:05:56,840
ജി ലിംഗ്, ഒരു ആത്മ പാത്രം.
69
00:06:07,520 --> 00:06:08,680
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
70
00:06:14,040 --> 00:06:16,720
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
71
00:06:17,240 --> 00:06:18,800
ഞാൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.
72
00:06:18,880 --> 00:06:22,160
ഞാൻ എന്തിന് പേടിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ആത്മ പാത്രമാകാൻ
73
00:06:22,240 --> 00:06:23,720
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ?
74
00:06:25,320 --> 00:06:26,480
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
75
00:06:27,000 --> 00:06:29,960
ഒരു ചെറിയ കുറുക്കൻ
ഇത്രയും വലിയ കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
76
00:06:33,000 --> 00:06:36,080
അതിനാൽ ജി ലിംഗ് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനുള്ള ഒരു പാത്രമായിരുന്നു.
77
00:06:37,640 --> 00:06:40,800
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
78
00:06:40,880 --> 00:06:42,480
സഹതാപം കൊണ്ടാണ്.
79
00:06:43,200 --> 00:06:45,600
യുവാൻ വുഹുവോ നശിച്ചു.
80
00:06:45,680 --> 00:06:48,760
എന്നാൽ ജി ലിംഗ് അപ്രതീക്ഷിതമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
81
00:06:49,680 --> 00:06:53,320
ജീവനെടുക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിച്ചില്ല
ഇഷ്ടം പോലെ ഒരു തരം ജീവി.
82
00:06:54,000 --> 00:06:56,040
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ മാറ്റി.
83
00:06:56,120 --> 00:06:58,440
നിങ്ങൾ ജി ലിംഗിനെ "ഡ്രാഗൺ ദേവത" ആക്കി.
84
00:06:59,480 --> 00:07:01,440
-അല്ലേ?
-അതെ.
85
00:07:02,560 --> 00:07:04,520
ആരെയും ബലിയാടാക്കേണ്ടതില്ല.
86
00:07:05,040 --> 00:07:06,400
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.
87
00:07:07,560 --> 00:07:10,240
നിങ്ങളുടെ ഭൂതശക്തി എനിക്ക് കടം തരൂ.
88
00:07:10,320 --> 00:07:14,480
എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്
ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തി.
89
00:07:17,040 --> 00:07:19,680
ആശംസകൾ, മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത.
90
00:08:05,880 --> 00:08:08,160
എനിക്ക് വിഡ്ഢിയായി തുടരാൻ കഴിയില്ല.
91
00:08:11,080 --> 00:08:12,480
വളരാൻ സമയമായി.
92
00:08:15,280 --> 00:08:17,400
വിട, ചെറിയ കുറുക്കൻ.
93
00:08:20,720 --> 00:08:21,880
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
94
00:09:18,560 --> 00:09:22,320
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്നത്
എവിടെനിന്നോ ഒരു സുഗന്ധം?
95
00:09:23,720 --> 00:09:25,240
ഞാൻ വെള്ളത്തിൽ മാത്രം കുളിക്കുന്നു
സസ്യാഹാരവും കഴിക്കുക.
96
00:09:25,760 --> 00:09:27,520
ഒരു സുഗന്ധവും ഉണ്ടാകില്ല.
97
00:09:28,520 --> 00:09:29,760
ഇതുണ്ട്.
98
00:09:29,840 --> 00:09:34,080
എന്നാൽ ഈ മണം ആളുകളെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു,
99
00:09:34,680 --> 00:09:37,040
അവ പൊള്ളയായ പോലെ.
100
00:09:43,800 --> 00:09:45,280
ശരത്കാല ദിനങ്ങൾ ഇരുണ്ടതാണ്.
101
00:09:45,360 --> 00:09:48,840
സ്വർണ്ണ നിറത്തിലുള്ള മരം
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഇലകളും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
102
00:09:49,680 --> 00:09:51,120
ശാഖകൾ ശൂന്യമായി കാണപ്പെടുന്നു.
103
00:09:54,280 --> 00:09:56,000
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിഭ്രാന്തി ഉണ്ടായത്.
104
00:09:58,160 --> 00:10:01,600
ആളുകൾക്ക് 100 ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
105
00:10:02,920 --> 00:10:07,160
അല്ലെങ്കിൽ 1,000 വർഷം, മരങ്ങൾ പോലെ,
106
00:10:08,800 --> 00:10:10,160
അത് നന്നായിരിക്കും.
107
00:10:20,680 --> 00:10:21,760
ശരിക്കുമല്ല.
108
00:10:23,160 --> 00:10:26,400
മരങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തമാണ്.
109
00:10:28,000 --> 00:10:29,200
നൂറ്റാണ്ടുകളായി,
110
00:10:29,840 --> 00:10:32,240
അവർക്ക് ഒരിടത്ത് താമസിക്കേണ്ടിവന്നു.
111
00:10:34,840 --> 00:10:36,040
അത് ശരിയാണ്.
112
00:10:37,560 --> 00:10:38,760
ചെറിയ കുറുക്കൻ.
113
00:10:39,800 --> 00:10:43,400
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ വിഴുങ്ങി
അനശ്വരത നേടുകയും ചെയ്തു.
114
00:10:44,040 --> 00:10:47,640
പക്ഷേ നീ മനുഷ്യനോ അസുരനോ അല്ല,
115
00:10:49,840 --> 00:10:51,240
ഒരു ബന്ധുവും ഇല്ലാതെ.
116
00:10:52,600 --> 00:10:57,160
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഏകാന്തനായി മാറി
ലോകത്തിൽ.
117
00:10:57,240 --> 00:10:59,840
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ശവകുടീരം വഹിക്കുക
118
00:11:00,640 --> 00:11:02,760
ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത ദൗത്യവും,
119
00:11:03,560 --> 00:11:05,960
ഈ ഏകാന്തമായ മുറ്റത്ത് കുടുങ്ങി.
120
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
121
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
എനിക്ക് ബന്ധുക്കളില്ല,
122
00:11:15,680 --> 00:11:16,880
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
123
00:11:18,520 --> 00:11:20,880
അവർ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്, അല്ലേ?
124
00:11:23,600 --> 00:11:25,080
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ
125
00:11:27,160 --> 00:11:29,360
ഓരോന്നായി പ്രായമാകും
126
00:11:30,280 --> 00:11:31,440
നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
127
00:11:34,400 --> 00:11:36,480
അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.
128
00:11:40,120 --> 00:11:41,920
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും, അല്ലേ?
129
00:12:12,440 --> 00:12:14,080
എൻ്റെ സമയവും വന്നിരിക്കുന്നു.
130
00:12:20,360 --> 00:12:23,560
എന്നാൽ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ തലക്കെട്ട്
ഒരു വിശ്വാസമായി അവശേഷിക്കുന്നു
131
00:12:23,640 --> 00:12:25,440
അതുപോലെ ഒരു വലിയ ഭാരവും.
132
00:12:27,080 --> 00:12:28,480
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
133
00:12:28,560 --> 00:12:30,880
അയാൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
134
00:12:32,640 --> 00:12:33,720
അവൻ മാറിയോ?
135
00:12:34,800 --> 00:12:35,760
അവൻ…
136
00:12:36,280 --> 00:12:38,000
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയോ വ്യത്യസ്തമാണ്.
137
00:12:38,840 --> 00:12:40,960
അവൻ ഇപ്പോൾ അത്ര ലളിതമായ ചെറിയ കുറുക്കനല്ല.
138
00:12:42,560 --> 00:12:44,440
അവൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ ഭാരപ്പെട്ടു.
139
00:12:45,200 --> 00:12:46,400
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു,
140
00:12:47,720 --> 00:12:49,160
കാണാൻ അസാധ്യമാണ്.
141
00:12:50,480 --> 00:12:51,840
അങ്ങനെയാണോ?
142
00:12:53,120 --> 00:12:55,080
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്.
143
00:12:55,960 --> 00:12:59,680
ജി ലിംഗിനെ അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഭൂതം വേട്ടയാടി
ബോധരഹിതനായി വീണു.
144
00:13:00,760 --> 00:13:01,600
ഉള്ളിലെ ഭൂതമോ?
145
00:13:03,160 --> 00:13:04,240
ബായ് സെ പറഞ്ഞു
146
00:13:06,680 --> 00:13:09,440
രൂപാന്തരം പ്രാപിച്ച ഒരു ഭൂതമാണെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ സ്കെയിലിൽ നിന്ന്,
147
00:13:09,960 --> 00:13:11,080
ജി കാൻ, ലോൺസ്കെയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
148
00:13:12,240 --> 00:13:15,280
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ജി ലിംഗിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
149
00:13:16,080 --> 00:13:18,320
ലോകത്ത് ആരുമില്ല
ഒരു ലോൺസ്കെയിൽ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും,
150
00:13:19,360 --> 00:13:20,960
ജി ലിംഗ് ഒഴികെ.
151
00:13:21,480 --> 00:13:24,240
കാരണം ഒരു ലോൺസ്കെയിലും ഒരു ഡ്രാഗൺ ആണ്.
152
00:13:26,680 --> 00:13:27,840
ഡ്രാഗണുകൾ മാത്രം
153
00:13:28,960 --> 00:13:30,720
ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
154
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
അത് ശരിയാണ്.
155
00:13:33,520 --> 00:13:35,640
വിധി തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
156
00:13:36,200 --> 00:13:37,320
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
157
00:13:38,720 --> 00:13:41,480
അവനെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുകയും അവൻ്റെ മനസ്സ് നേരത്തെ വായിക്കുകയും ചെയ്യുക
158
00:13:42,360 --> 00:13:43,480
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല
159
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ഭൂതത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും.
160
00:13:47,280 --> 00:13:49,440
ഡ്രാഗൺ ദേവതയായി അദ്ദേഹം വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
161
00:13:49,520 --> 00:13:53,080
പുരാതന കാലം മുതൽ,
ഫാൻസി വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ചങ്ങലയാണ്.
162
00:13:53,160 --> 00:13:57,640
എൻ്റെ അവബോധം എന്നോട് പറയുന്നു
വു ഷിഗുവാങ് ഒരു മോശക്കാരനല്ലെന്ന്.
163
00:13:59,560 --> 00:14:02,120
ആ താഴ്ന്ന റാങ്കുള്ള വീസൽ ഭൂതം
ഒരു ഗൗൺ മാത്രം മോഷ്ടിച്ചു.
164
00:14:02,200 --> 00:14:04,440
എന്നാൽ പ്രതിഫലത്തിനായി അവനെ പിടികൂടി.
165
00:14:04,520 --> 00:14:05,360
അവൻ എങ്ങനെ മോശമല്ല?
166
00:14:06,240 --> 00:14:07,880
അവൻ ആ വീസൽ ഭൂതത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
167
00:14:09,240 --> 00:14:10,480
ആ വെയിലിന് കൃഷി കുറവായിരുന്നു.
168
00:14:10,560 --> 00:14:12,680
തൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അധികാര നിലവാരം കൊണ്ട്,
169
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
അയാൾക്ക് സാധാരണ വസ്ത്രം മാത്രമേ ധരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.
170
00:14:14,920 --> 00:14:17,960
പട്ടും പുടവയും അയാൾക്ക് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.
171
00:14:18,040 --> 00:14:19,160
അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു.
172
00:14:19,680 --> 00:14:20,840
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
173
00:14:22,360 --> 00:14:25,160
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്.
174
00:14:25,240 --> 00:14:26,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
175
00:14:54,880 --> 00:14:56,920
അദ്ദേഹം ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു
176
00:14:57,800 --> 00:15:00,640
അനന്തമായ ഏകാന്തത സഹിക്കേണ്ടിവന്നു.
177
00:15:09,320 --> 00:15:13,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
178
00:15:13,080 --> 00:15:15,520
എൻ്റെ ജന്മനാട് സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
179
00:15:16,040 --> 00:15:20,200
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ശവകുടീരം
കുറെക്കാലമായി തൂത്തുവാരിയിട്ടില്ല.
180
00:15:30,560 --> 00:15:33,760
വാർദ്ധക്യവും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റതുമായ മൃഗങ്ങൾ
181
00:15:35,040 --> 00:15:38,400
എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുക
കാട്ടിലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഗുഹകളിലേക്ക്
182
00:15:38,920 --> 00:15:42,640
അവരുടെ ജീവിതാവസാനം.
183
00:15:42,720 --> 00:15:46,520
അവർക്ക് അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ മരണത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ.
184
00:15:46,600 --> 00:15:50,240
അതാണ് അവരുടെ അവസാനത്തെ അഭിമാനം.
185
00:15:54,880 --> 00:15:56,440
എന്നെ തിരയുന്നത് നിർത്തുക.
186
00:15:57,720 --> 00:16:02,480
എൻ്റെ നശിച്ച രൂപം നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
187
00:16:09,280 --> 00:16:14,040
ഇത് ഒരു അന്തിമ വിടയായി കരുതുക.
188
00:16:24,120 --> 00:16:26,120
ഞാൻ ഒന്നും നേടിയില്ല
189
00:16:26,200 --> 00:16:30,080
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നേടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
190
00:16:31,160 --> 00:16:34,200
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം.
191
00:16:34,280 --> 00:16:36,400
ഞാൻ ഒന്നും നേടിയില്ല.
192
00:16:37,880 --> 00:16:40,240
ഒരു മൂത്ത സഹോദരനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
193
00:16:41,920 --> 00:16:43,520
ചെറിയ കുറുക്കൻ.
194
00:16:45,040 --> 00:16:46,560
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
195
00:16:47,960 --> 00:16:49,120
നിങ്ങൾ ചുമലിലേറ്റി
196
00:16:49,920 --> 00:16:52,880
ഈ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് വളരെയധികം ഭാരം.
197
00:16:53,840 --> 00:16:56,040
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെയധികം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
198
00:16:56,120 --> 00:16:58,880
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പാപങ്ങൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
199
00:17:01,160 --> 00:17:02,240
കുട്ടി.
200
00:17:02,760 --> 00:17:05,520
നിങ്ങൾ ദയയും ശുദ്ധനുമാണ്.
201
00:17:06,520 --> 00:17:08,480
എന്നാൽ മരണാനന്തര ജീവിതം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
202
00:17:09,000 --> 00:17:13,079
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാർത്ഥനാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
203
00:17:51,320 --> 00:17:54,000
തണുപ്പ് കൂടുന്നു. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഗൗൺ എടുക്കട്ടെ.
204
00:18:47,800 --> 00:18:49,320
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ.
205
00:18:51,440 --> 00:18:53,320
എൻ്റെ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.
206
00:18:55,960 --> 00:18:58,440
ഞാൻ വളരെ നാണംകെട്ടവനായിരിക്കട്ടെ
207
00:18:59,040 --> 00:19:00,720
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ,
208
00:19:01,960 --> 00:19:03,280
ദയവായി?
209
00:19:05,120 --> 00:19:06,120
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
210
00:19:10,720 --> 00:19:12,280
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,
211
00:19:14,360 --> 00:19:17,120
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
212
00:19:21,160 --> 00:19:23,720
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ
213
00:19:26,960 --> 00:19:31,880
പുതുവർഷ രാവിൽ.
214
00:19:35,640 --> 00:19:37,280
എൻ്റെ ഭക്തിയിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
215
00:19:38,400 --> 00:19:40,160
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
216
00:19:41,600 --> 00:19:43,320
എന്നിരുന്നാലും,
217
00:19:45,240 --> 00:19:47,120
എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
218
00:19:50,080 --> 00:19:52,040
എൻ്റെ കുട്ടി പറയാൻ എഴുതി
219
00:19:54,760 --> 00:19:55,880
അവൻ്റെ അമ്മ എന്ന്
220
00:19:59,640 --> 00:20:01,720
അധികം ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയില്ല.
221
00:20:10,520 --> 00:20:11,480
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
222
00:20:12,760 --> 00:20:14,360
ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ?
223
00:20:14,440 --> 00:20:15,360
ഇല്ല.
224
00:20:16,760 --> 00:20:18,040
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ.
225
00:20:19,120 --> 00:20:20,480
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
226
00:20:21,760 --> 00:20:23,320
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
227
00:20:25,520 --> 00:20:30,240
എനിക്ക് ഒരു ആരോഗ്യ ദിനം കൂടി തരാൻ
228
00:20:32,480 --> 00:20:34,800
അങ്ങനെ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
229
00:20:35,480 --> 00:20:37,360
കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാൻ,
230
00:20:39,320 --> 00:20:41,240
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,
231
00:20:44,000 --> 00:20:45,960
അവളെ ഒരിക്കൽ കൂടി വീട്ടിൽ കാണണം.
232
00:20:49,920 --> 00:20:52,480
എൻ്റെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു തരുമോ?
233
00:20:53,360 --> 00:20:54,680
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ.
234
00:21:01,080 --> 00:21:02,000
ഞാൻ…
235
00:21:10,320 --> 00:21:11,480
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
236
00:21:28,400 --> 00:21:29,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
237
00:21:33,280 --> 00:21:35,480
ഞാൻ അതിരുകടന്നു.
238
00:21:36,000 --> 00:21:37,440
മാസ്റ്റർ ചി വെൻ.
239
00:21:39,560 --> 00:21:40,960
ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
240
00:21:42,040 --> 00:21:44,760
സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം
കൂടുതൽ ആവശ്യമുള്ളവർക്ക്.
241
00:21:47,720 --> 00:21:49,680
ഞാൻ ഒരു പടി മുന്നോട്ട് വെക്കും
242
00:21:51,960 --> 00:21:53,880
മറ്റേതോ ലോകത്ത് അവൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
243
00:21:57,760 --> 00:21:59,200
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത.
244
00:22:00,840 --> 00:22:03,400
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
245
00:22:05,440 --> 00:22:10,160
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ സേവിക്കാൻ കഴിയും.
246
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
247
00:24:08,280 --> 00:24:09,160
യുവാൻ വുഹുവോ
248
00:24:10,320 --> 00:24:11,240
മരിച്ചു.
249
00:24:14,440 --> 00:24:16,600
യേ ഡോക്‌സുവാൻ മരിച്ചു.
250
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
അവർ രണ്ടുപേരും
251
00:24:27,560 --> 00:24:28,640
എന്നെ വിട്ടുപോയി.
252
00:24:32,040 --> 00:24:33,760
എനിക്ക് ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തിയില്ല.
253
00:24:34,720 --> 00:24:35,960
ഞാനൊരു വഞ്ചകനാണ്.
254
00:24:38,360 --> 00:24:41,440
എനിക്ക് ആരുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയില്ല.
255
00:24:43,320 --> 00:24:44,200
എനിക്കും കഴിയില്ല
256
00:24:47,920 --> 00:24:49,680
ആരെയും ചുറ്റും നിർത്തുക.
257
00:25:16,200 --> 00:25:18,240
എന്നെ എന്നേക്കും കൂട്ടുപിടിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
258
00:25:21,960 --> 00:25:23,160
ഒരുപക്ഷേ
259
00:25:27,160 --> 00:25:28,880
ഇത് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.
260
00:26:25,560 --> 00:26:26,640
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
261
00:26:27,600 --> 00:26:28,640
കരയരുത്.
262
00:26:30,000 --> 00:26:31,840
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
263
00:26:36,120 --> 00:26:37,280
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
264
00:26:37,880 --> 00:26:39,120
കരയരുത്.
265
00:26:39,640 --> 00:26:41,400
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
266
00:26:48,160 --> 00:26:50,800
വിഷമിക്കേണ്ട. കരയരുത്.
267
00:26:52,080 --> 00:26:54,240
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
268
00:26:56,040 --> 00:26:58,560
വിഷമിക്കേണ്ട. കരയരുത്.
269
00:27:00,240 --> 00:27:02,120
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
270
00:27:05,720 --> 00:27:07,200
-വു.
-വിഷമിക്കരുത്.
271
00:27:07,280 --> 00:27:08,480
കരയരുത്.
272
00:27:09,120 --> 00:27:11,680
-അത് നിങ്ങളാണോ?
-ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
273
00:27:13,080 --> 00:27:14,120
വു.
274
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
വിഷമിക്കേണ്ട. കരയരുത്.
275
00:27:19,560 --> 00:27:21,160
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
276
00:28:03,640 --> 00:28:04,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
277
00:28:06,080 --> 00:28:07,520
ഞാൻ ലോൺസ്കെയിൽ ആണ്,
278
00:28:08,160 --> 00:28:10,000
നിന്നിൽ വസിക്കുന്ന ഏകാന്തത,
279
00:28:10,080 --> 00:28:11,680
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ഭൂതം.
280
00:28:13,120 --> 00:28:14,640
ഞാൻ നീയാണ്.
281
00:28:22,000 --> 00:28:23,680
ലു വുയി അവളുടെ ആത്മീയ വാൽ മുറിച്ചു
282
00:28:24,760 --> 00:28:26,080
വേദന കൊണ്ട് മയങ്ങുകയും ചെയ്തു.
283
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
അവളുടെ ആത്മീയ വാൽ
കണ്ണുകളുമായി യോജിക്കുന്നു.
284
00:28:31,000 --> 00:28:31,920
എന്ത്?
285
00:28:32,920 --> 00:28:34,040
എന്തിനാണ് അവൾ വാൽ മുറിച്ചത്?
286
00:28:35,840 --> 00:28:37,720
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ പിന്തുടർന്നു
287
00:28:38,600 --> 00:28:39,960
തിരികെ സമയം.
288
00:28:40,800 --> 00:28:42,800
എല്ലാം കാണാൻ,
289
00:28:42,880 --> 00:28:44,920
അവൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും അറ്റാച്ച് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
290
00:28:45,960 --> 00:28:47,080
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
291
00:28:50,880 --> 00:28:51,880
അന്ന്,
292
00:28:53,480 --> 00:28:55,320
എനിക്ക് യുവാൻ വുഹുവോ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
293
00:28:56,200 --> 00:28:57,440
ചുറ്റും യേ ഡാക്‌സുവാൻ.
294
00:29:00,240 --> 00:29:01,400
അവൾ ആരായിരുന്നു?
295
00:29:03,800 --> 00:29:05,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയില്ലേ?
296
00:29:09,560 --> 00:29:10,600
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
297
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
കരയരുത്.
298
00:29:13,880 --> 00:29:15,680
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
299
00:29:17,680 --> 00:29:18,760
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
300
00:29:19,280 --> 00:29:20,480
കരയരുത്.
301
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
302
00:29:26,440 --> 00:29:27,480
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
303
00:29:28,280 --> 00:29:29,320
കരയരുത്.
304
00:29:30,360 --> 00:29:32,080
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
305
00:29:33,760 --> 00:29:34,920
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
306
00:29:35,680 --> 00:29:36,760
കരയരുത്.
307
00:29:38,600 --> 00:29:40,440
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
308
00:29:44,840 --> 00:29:46,040
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
309
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
കരയരുത്.
310
00:29:50,000 --> 00:29:51,840
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
311
00:29:56,400 --> 00:29:57,480
എൻ്റെ ചെറിയ കുറുക്കൻ.
312
00:30:03,120 --> 00:30:04,120
അത് അവളായിരുന്നു.
313
00:30:06,960 --> 00:30:08,520
അത് എപ്പോഴും അവളായിരുന്നു.
314
00:30:13,720 --> 00:30:15,760
നമുക്ക് പ്രത്യുപകാരം ചെയ്യാം.
315
00:30:15,840 --> 00:30:18,920
ഇനി മുതൽ എന്നെ വു എന്ന് വിളിക്കൂ.
316
00:30:19,640 --> 00:30:20,600
വു.
317
00:30:21,480 --> 00:30:23,720
കുറുക്കൻ്റെ കരച്ചിൽ. വു.
318
00:30:24,240 --> 00:30:26,560
ഇതിന് അതേ പേരുണ്ട്.
319
00:30:27,760 --> 00:30:29,520
എൻ്റെ വു എന്ന് മാറുന്നു
320
00:30:30,840 --> 00:30:32,480
എപ്പോഴും എൻ്റെ വു ആയിരുന്നു.
321
00:30:41,240 --> 00:30:42,400
മാസ്റ്റർ ഡോക്‌സുവാൻ.
322
00:31:01,680 --> 00:31:03,000
നീ അവനെ രക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ,
323
00:31:03,880 --> 00:31:04,800
നീയും മരിക്കും.
324
00:31:59,360 --> 00:32:01,480
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക എന്നത് വളരെ അസൗകര്യമാണ്.
325
00:32:04,040 --> 00:32:05,280
എനിക്ക് മാർക്ക് പോലും നൽകാൻ കഴിയില്ല.
326
00:32:28,560 --> 00:32:29,600
നന്ദി.
327
00:32:42,200 --> 00:32:43,240
ഇവിടെ.
328
00:32:43,920 --> 00:32:45,000
കുറച്ച് കൂടി.
329
00:32:47,480 --> 00:32:48,960
ഞാൻ നിൻ്റെ കൈകളിൽ എണ്ണ ഒഴിച്ചു.
330
00:32:49,040 --> 00:32:51,440
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കഴുകി തരാം.
331
00:33:14,800 --> 00:33:17,720
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുറുക്കനാണ്.
332
00:33:18,240 --> 00:33:19,200
നിങ്ങൾക്ക് രോമരഹിതനാകാൻ കഴിയില്ല.
333
00:33:20,120 --> 00:33:22,880
ഒരു കഷണ്ടി കുറുക്കനെ കളിയാക്കും.
334
00:33:27,440 --> 00:33:28,920
ഞാൻ മുടിയില്ലാത്തവനായിരിക്കും.
335
00:33:29,000 --> 00:33:30,480
കഷണ്ടി വരുന്നു.
336
00:33:35,560 --> 00:33:38,040
ഞാൻ പേരില്ലാത്ത ഒരു ചെറിയ കുറുക്കനാണ്.
337
00:33:38,760 --> 00:33:43,000
പക്ഷേ എൻ്റെ ചെറിയ കുറുക്കന് ഒരു പേരുണ്ടായിരിക്കണം.
338
00:33:43,880 --> 00:33:47,120
കുറുക്കന്മാർ വു പോലെ കരയുന്നു...
339
00:33:47,200 --> 00:33:48,960
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം
340
00:33:50,320 --> 00:33:51,360
വു.
341
00:33:53,880 --> 00:33:54,720
വു.
342
00:33:54,800 --> 00:33:57,400
വു.
343
00:33:58,280 --> 00:33:59,360
Yelp.
344
00:34:00,200 --> 00:34:01,480
Yelp.
345
00:34:01,560 --> 00:34:03,280
എനിക്കുവേണ്ടി കരയൂ.
346
00:34:03,360 --> 00:34:04,560
Yelp.
347
00:34:06,200 --> 00:34:07,040
അത്ര വികൃതി.
348
00:34:07,560 --> 00:34:08,400
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
349
00:34:08,920 --> 00:34:11,159
Yelp. വരിക.
350
00:34:41,600 --> 00:34:42,800
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
351
00:35:01,920 --> 00:35:02,760
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
352
00:35:11,160 --> 00:35:12,840
എനിക്ക് വിഡ്ഢിയായി തുടരാൻ കഴിയില്ല.
353
00:35:14,240 --> 00:35:15,720
വളരാൻ സമയമായി.
354
00:35:16,680 --> 00:35:17,600
വിട.
355
00:35:22,320 --> 00:35:23,840
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.
356
00:36:39,200 --> 00:36:40,560
സങ്കടപ്പെടരുത്.
357
00:36:41,200 --> 00:36:42,200
കരയരുത്.
358
00:36:43,400 --> 00:36:45,240
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
359
00:36:47,440 --> 00:36:49,880
സങ്കടപ്പെടരുത്. കരയരുത്.
360
00:36:50,960 --> 00:36:52,840
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
361
00:36:53,360 --> 00:36:55,440
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
362
00:37:00,040 --> 00:37:00,960
വു.
363
00:37:02,960 --> 00:37:04,160
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
364
00:37:05,640 --> 00:37:08,160
വിഷമിക്കേണ്ട. കരയരുത്.
365
00:37:09,360 --> 00:37:11,520
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
366
00:37:13,440 --> 00:37:15,120
ദുഃഖിക്കേണ്ട.
367
00:37:15,200 --> 00:37:16,480
കരയരുത്.
368
00:37:17,560 --> 00:37:19,280
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
369
00:37:22,400 --> 00:37:25,280
വിഷമിക്കേണ്ട. കരയരുത്.
370
00:37:26,400 --> 00:37:28,400
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
371
00:37:31,880 --> 00:37:34,200
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
372
00:37:35,560 --> 00:37:38,400
വിഷമിക്കേണ്ട. കരയരുത്.
373
00:37:41,960 --> 00:37:43,640
ഭൂതകാലം മാറ്റാനാവില്ല.
374
00:37:44,480 --> 00:37:46,000
ഈ പാവയിൽ കുടുങ്ങി,
375
00:37:46,600 --> 00:37:47,960
അവൾക്ക് അവളുടെ ആത്മീയ വാൽ മുറിക്കേണ്ടി വന്നു
376
00:37:48,480 --> 00:37:52,080
അവളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും അഴിച്ചുവിടുക
നേരിയ ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ
377
00:37:52,160 --> 00:37:56,160
നിങ്ങളെ തടയാൻ ആ പാവയിലൂടെ
ആത്മഹത്യയിൽ നിന്ന്.
378
00:37:57,400 --> 00:37:59,920
അവൾ എൻ്റെ ചന്ദ്രൻ മാത്രമല്ല,
379
00:38:03,000 --> 00:38:05,440
അവൾക്കും ഉണ്ട്
എപ്പോഴും എൻ്റെ ചെറിയ കുറുക്കനായിരുന്നു.
380
00:38:30,760 --> 00:38:32,120
അതിനുശേഷം,
381
00:38:32,640 --> 00:38:35,520
നിനക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്ന കുറുക്കനുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്നു
382
00:38:36,240 --> 00:38:37,680
പിന്നെ നീ ഏകാന്തനായിരുന്നില്ല.
383
00:38:38,400 --> 00:38:42,160
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ എന്ന ആശയം ഉപേക്ഷിച്ചു
ധൈര്യം സംഭരിക്കുകയും ചെയ്തു
384
00:38:42,760 --> 00:38:45,000
പടിപടിയായി ഡ്രാഗൺ ദേവതയാകാൻ.
385
00:38:45,920 --> 00:38:47,240
പക്ഷേ കുറുക്കൻ പാവ
386
00:38:48,080 --> 00:38:49,800
പിന്നീടൊന്നും സംസാരിച്ചില്ല.
387
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറഞ്ഞു,
388
00:38:53,760 --> 00:38:55,040
പക്ഷേ ആരും അത് വിശ്വസിച്ചില്ല.
389
00:38:58,200 --> 00:39:00,960
ഒരു തുണിക്കഷണം പാവയ്ക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാനാകും?
390
00:39:01,040 --> 00:39:02,720
സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് പറയരുത്.
391
00:39:02,800 --> 00:39:04,280
അത് ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നു.
392
00:39:07,200 --> 00:39:08,160
അതിനുശേഷം,
393
00:39:08,840 --> 00:39:11,840
നിങ്ങൾ ജി ലിംഗ് സൃഷ്ടിച്ചു
പിരിഞ്ഞ പട്ടിൻ്റെ മന്ത്രത്തോടെ.
394
00:39:12,360 --> 00:39:14,120
നിങ്ങൾ അവന് ചെറിയ കുറുക്കനെ നൽകി
395
00:39:14,200 --> 00:39:16,040
ലോകം ചുറ്റിനടക്കാൻ അവനെ അയച്ചു.
396
00:39:17,320 --> 00:39:20,360
പിന്നെ അവൻ ലു വുയിയെ കണ്ടു.
397
00:39:21,440 --> 00:39:24,480
പ്രപഞ്ചം വിശാലവും വിശിഷ്ടവുമാണ്.
398
00:39:25,360 --> 00:39:26,800
എനിക്ക് പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
399
00:39:27,320 --> 00:39:29,280
എല്ലാം ഗ്രഹിക്കാൻ.
400
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
അത് മാറുന്നു
401
00:39:32,840 --> 00:39:34,600
കഥയുടെ തുടക്കം
402
00:39:36,080 --> 00:39:39,600
വു ഇതിനകം മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
403
00:39:42,200 --> 00:39:44,000
ലു വുയി ഒരിക്കൽ എന്നോട് ചോദിച്ചു
404
00:39:44,520 --> 00:39:47,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ സമയത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ സഹായിക്കുന്നത്.
405
00:39:48,160 --> 00:39:50,880
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
406
00:39:51,480 --> 00:39:52,840
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച വ്യക്തി
407
00:39:55,040 --> 00:39:56,160
നീ ആയിരുന്നു.
408
00:39:57,440 --> 00:40:01,360
നിങ്ങളുടെ അന്ത്യം ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് മരിക്കാൻ,
409
00:40:02,200 --> 00:40:04,760
ആ വരൾച്ചയ്ക്ക് സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കാനുമല്ല.
410
00:40:07,160 --> 00:40:08,800
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനം
411
00:40:10,160 --> 00:40:11,560
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
412
00:40:13,920 --> 00:40:15,400
എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ.
413
00:40:18,280 --> 00:40:21,480
നമുക്ക് കാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം
നിങ്ങളെ ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ
414
00:40:22,480 --> 00:40:25,360
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവിതത്തിലേക്ക് വരില്ല.
415
00:40:26,640 --> 00:40:30,440
നിങ്ങളുടെ വിധി മാറ്റാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
416
00:40:34,560 --> 00:40:36,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കുന്നത്
417
00:40:38,480 --> 00:40:39,760
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ?
418
00:40:41,520 --> 00:40:43,600
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ദയയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.
419
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
എന്നാൽ നൂറു വർഷത്തേക്ക്,
420
00:40:46,760 --> 00:40:48,960
ഈ ലോകത്ത് ആരും നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
421
00:40:50,280 --> 00:40:51,880
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
422
00:40:52,960 --> 00:40:55,840
നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മരിക്കണോ?
423
00:40:58,320 --> 00:40:59,160
ഉണ്ടോ?
424
00:41:04,120 --> 00:41:05,440
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.
425
00:41:06,920 --> 00:41:07,960
അവൾക്ക് നിന്നെ മതിയാവോളം ഇഷ്ടമാണ്
426
00:41:09,120 --> 00:41:10,680
നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ.
427
00:41:12,800 --> 00:41:16,040
അതിനാൽ, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകണം.
428
00:41:17,120 --> 00:41:20,360
പക്ഷേ അവസാനം എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
429
00:41:21,480 --> 00:41:24,520
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ക്രൂരമാണ്.
430
00:41:27,400 --> 00:41:29,200
അവൾ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ
431
00:41:30,200 --> 00:41:31,680
ജിയു യിംഗ് കാരണം.
432
00:41:32,680 --> 00:41:35,800
ജിയു യിങ് മരിച്ചാൽ അവളും നശിക്കും.
433
00:41:37,880 --> 00:41:39,680
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ അർത്ഥം
434
00:41:40,920 --> 00:41:43,080
ജിയു യിങ്ങിനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
435
00:41:45,480 --> 00:41:47,960
അവസാനത്തെ ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തി
ഈ ലോകത്ത്
436
00:41:49,240 --> 00:41:50,720
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
437
00:41:53,640 --> 00:41:54,920
എനിക്കില്ല
438
00:41:56,880 --> 00:41:58,680
അവസാനം എത്താൻ.
439
00:41:58,760 --> 00:42:00,680
ഞാൻ ഒരു ഡ്രാഗൺ സ്കെയിൽ ആയിരുന്നു.
440
00:42:00,760 --> 00:42:01,800
അതുകൊണ്ട്
441
00:42:01,880 --> 00:42:05,920
അവസാനത്തെ ഡ്രാഗൺ ദേവൻ്റെ ശക്തി ഞാൻ വഹിക്കുന്നു
ഈ ലോകത്ത്.
442
00:42:07,600 --> 00:42:09,480
ജിയു യിങ്ങിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം
443
00:42:10,000 --> 00:42:11,880
അല്ലെങ്കിൽ ലു വുയിയെ രക്ഷിക്കാൻ.
444
00:42:12,680 --> 00:42:14,400
ഈ അന്തിമ തീരുമാനം
445
00:42:16,520 --> 00:42:18,360
നിങ്ങളുടേതാണ്.
446
00:42:19,200 --> 00:42:21,440
ജിയു യിംഗ് അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു
447
00:42:22,320 --> 00:42:24,640
നിങ്ങളെ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാക്കാൻ
448
00:42:25,720 --> 00:42:27,840
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യും
449
00:42:27,920 --> 00:42:30,160
സ്നേഹത്തിനും കടമയ്ക്കും ഇടയിൽ.
450
00:42:33,680 --> 00:42:35,760
ഇതാണ് വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.
451
00:42:38,160 --> 00:42:39,440
നിങ്ങൾക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ,
452
00:42:41,440 --> 00:42:43,440
ഒരാൾ ജീവിക്കണം,
453
00:42:44,560 --> 00:42:45,800
ഒന്ന് നശിക്കും.
454
00:43:17,440 --> 00:43:18,280
കമാൻഡർ ലി.
455
00:43:19,120 --> 00:43:21,160
വളരെ വൈകി. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
456
00:43:21,920 --> 00:43:23,400
എനിക്ക് മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവതയെ കാണണം.
457
00:43:25,800 --> 00:43:28,040
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ദേവത സ്കെയിൽ ഗുഹയിലാണ്.
458
00:43:28,800 --> 00:43:30,480
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
459
00:44:03,680 --> 00:44:09,800
മാസ്റ്റർ ഡ്രാഗൺ ഡീറ്റിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
460
00:44:10,520 --> 00:44:14,480
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയാണ്,
യേ ഡാക്‌സുവാൻ.
461
00:44:15,080 --> 00:44:18,760
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിലയിൽ.
462
00:45:06,480 --> 00:45:07,520
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
463
00:45:10,760 --> 00:45:12,000
അവനെ കൊല്ലാൻ.
464
00:45:13,120 --> 00:45:16,120
നാലാമത്തെ ഡ്രാഗൺ ദേവതയുടെ ശക്തി
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
465
00:45:17,280 --> 00:45:19,960
വു ഷിഗുവാങ്ങിന് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
ഒരു മഹാസർപ്പമായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു.
466
00:45:20,480 --> 00:45:24,920
ജി ലിംഗ് ഒരു വ്യാജ ദൈവമായി തുടരും.
467
00:45:26,360 --> 00:45:28,200
എന്നെന്നേക്കുമായി ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നു.
468
00:45:29,520 --> 00:45:31,720
എന്തൊരു ക്രൂരമായ വിധി.
469
00:45:32,680 --> 00:45:35,040
എനിക്ക് അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കണം.
470
00:45:47,640 --> 00:45:50,280
ട്രിപ്പിൾ ഫ്ലവർ പെയിൻ്റ് ദിവസം.
എല്ലാ വസ്തുക്കളും ജീവിക്കുകയും നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
471
00:45:50,800 --> 00:45:52,520
എൻ്റെ മുന്നിൽ, എല്ലാം വ്യക്തമാകും.
472
00:45:56,200 --> 00:45:57,320
ബ്രേക്ക്!
473
00:46:16,960 --> 00:46:22,400
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അസുരശക്തിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ആന്തരിക കാമ്പിനായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
474
00:46:23,640 --> 00:46:25,040
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
475
00:46:26,320 --> 00:46:27,560
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടേതാണ്.
476
00:46:28,680 --> 00:46:29,720
എന്നാൽ അവൻ
477
00:46:31,480 --> 00:46:33,120
ജീവനോടെ തുടരണം.
478
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
ബായ് സെ.
479
00:48:18,480 --> 00:48:21,920
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തന്ത്രങ്ങളുമായി?
480
00:48:27,240 --> 00:48:29,320
യേ ചാങ്ഷെങ്. നന്നായി ചെയ്തു.
481
00:48:35,080 --> 00:48:36,560
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
482
00:48:37,400 --> 00:48:39,400
എൻ്റെ പർപ്പിൾ മിന്നൽ ശൃംഖല എടുക്കുക.
483
00:48:40,520 --> 00:48:44,680
നിങ്ങൾ യുവാൻ വുഹുവോയെ കാണുകയാണെങ്കിൽ,
ഇത് അവൻ്റെ ബ്ലേഡുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
484
00:48:53,640 --> 00:48:55,200
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തിലെ യുവാക്കൾ
485
00:48:56,320 --> 00:48:59,320
വിശ്വാസത്തെ പരിചയായും ധൈര്യത്തെ കുന്തമായും ഉപയോഗിക്കുക
486
00:48:59,400 --> 00:49:01,240
ഡ്രാഗൺ ദേവതയെയും ലോകത്തെയും സംരക്ഷിക്കാൻ
487
00:49:01,840 --> 00:49:03,360
അവസാന നിമിഷം വരെ.
488
00:49:04,440 --> 00:49:05,520
യെ ഡോക്‌സുവാൻ.
489
00:49:07,600 --> 00:49:08,840
യേ മിംഗ്ഷൻ.
490
00:49:10,280 --> 00:49:11,480
യെ ചാങ്ഷെങ്.
491
00:49:14,520 --> 00:49:16,760
ഷിലിൻ വിഭാഗത്തോടുള്ള ഭക്തി നിലനിൽക്കുന്നു.
492
00:49:18,200 --> 00:49:20,520
അങ്ങനെ, വെളിച്ചവും പ്രതീക്ഷയും
ഒരിക്കലും ഈ ലോകം വിട്ടുപോകില്ല.
493
00:49:22,320 --> 00:49:23,400
യുവാൻ വുഹുവോ.
494
00:49:24,560 --> 00:49:25,600
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ
495
00:49:26,440 --> 00:49:28,400
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം അവസാനിപ്പിക്കുക.
496
00:51:14,560 --> 00:51:15,840
ചെറിയ കുറുക്കൻ.
497
00:51:18,200 --> 00:51:19,400
എനിക്ക് പോകണം.
498
00:51:21,160 --> 00:51:22,760
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
499
00:51:25,160 --> 00:51:26,640
വീണ്ടും ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.
500
00:51:59,440 --> 00:52:00,720
അഞ്ചാമത്തെ രത്നം.
501
00:52:02,920 --> 00:52:03,960
ജി കാൻ, ലോൺസ്കെയിൽ.